Als ich diesen Text schrieb, saß ich gerade in meinem Büro, der Regen prasselte an mein Fenster und etwas wehmütig dachte ich an die letzten warmen Sommertage zurück. Gott sei Dank machte der Sommer aber nur für kurze Zeit Pause, in den folgenden Tagen wurde es wieder richtig sommerlich.
When I wrote this post, I was sitting in my office, it was raining outside, making me think of the warm days we had had before. Thank god, it didn’t take long for summer to return and the near future also looks very promising.
Ich dachte mir, es wäre an nun an der Zeit, für meine allerliebsten Sommeroutfits.
I thought it was about time for my favourite summer outfits.
Ich liebe es, meine Looks schon im Vorhinein zusammenzustellen. Ich habe das immer schon getan und werde es auch weiterhin tun. Manchmal stelle ich mir zwei oder drei Kombinationen zusammen. Vom Halstuch bis zum Schuh, alles wird sorgsam vorbereitet und wenn mir nicht das Wetter einen Strich durch die Rechnung macht, wird es auch genau so getragen.
I love to prepare my looks a little early. I have always done it that way and that’s the way it’s going to stay. Sometimes I even come up with two or three combinations. Everything from the scarf all the way to the shoes is prepared with love and as long as the weather does not mess with me that’s the way I will end up wearing it.
In meinem Ankleidezimmer habe ich genug Platz und so kann ich mir meine Outfits in Ruhe aussuchen und arrangieren.
Sogar mein Mister – er hat seinen eigenen Schrankraum – wählt die Looks sorgsam aus. Ich denke, das hat er von mir, denn früher sah das ganz anders aus. Typisch Mann halt!
My dressing room is fairely big and so I have plenty of space to try different things.
Even my Mister – he has his own walk-in closet – carefully selects his looks. I think he got that from me, it hasn’t always been like that. A typical male!
Eigentlich trage ich selten Röcke und Kleider, aber in diesem Sommer habe ich mir bei Zara einen wunderschönen Rock mit Blumenprint und ein Kleid gekauft. Der Rock ist in der Zwischenzeit einer meiner absoluten Lieblinge. Aus meinem Fundus habe ich auch noch einen selten getragenen langen Rock mit einer Seidenbluse kombiniert, an sehr heißen Tagen eine wunderbare Kombination.
I rarely ever wear skirts or dresses, but this summer I found a lovely skirt with flowerprint and a dress at Zara. The skirt has since become one of my absolute favourites. From the depths of my closet I also combined a rarely worn skirt with a silk blouse, a great combo on hot days.
Weiße Hose und schwarze Bluse, das geht immer. Diese Kombination trage ich sehr gerne auf Events und Meetings.
White trousers and black blouse, that’s always an option. I like this combo for events and meetings.
In den nächsten Tagen zeigt Euch die liebe Alexandra ihre liebsten Sommer-Outfits. Sie hat eine Menge wundervolle Fotos und diese will sie natürlich mit Euch teilen!
In the upcoming days Alexandra will show you her favourtie summer outfits. She’s got many many photographs and would really like to share them with you!
Yours, Ni