Al's Mitbringsel aus New York City

Wie Ihr sicher wisst (sie hat ja schon fleißig unter Essen und Trinken in New York City und Casual Business in New York City berichtet) war Al für ein paar Tage im Big Apple und ich habe ihr eine kleine Liste mitgegeben, mit Dingen, die ich aus New York City gerne hätte.

Brav wie sie ist – danke, danke, liebe Al – hat sie mir wirklich ein paar Schätzchen mitgebracht und ein süßes Geschenk auch noch. Küsschen an Dich liebe Al.

As you know (she already told you a lot about it in Essen und Trinken in New York City and Casual Business in New York City) Al was in the Big Apple not long ago and I gave her a list of things to bring back for me.

Being the nice girl she is – thank you, thank you so much Al – she brought me a bunch of things and a little gift as well. I am so grateful I just want to kiss you Al.

Ich liebe HENRI BENDEL New York. Wann immer ich in Manhatten bin, ist es für mich Pflicht diesem Geschäft einen Besuch abzustatten.

Im Online Shop fand ich dann diesen süßen Becher, den ich unbeding haben wollte. Ich bekam ihn, jetzt steht er auf meinem Schreibtisch und ist mit Visitkarten gefüllt.

I love HENRI BENDEL New York. Whenever I’m in Manhattan I absolutely have to go there.

Last time going through their online shop I found this cute cup that I really wanted to have. Well, I got it, now it’s on my desk full of business cards.

Egal wohin ich auch reise, einen SEPHORA-Shop gibt es fast überall. Leider nicht in Österreich… Macht nichts, die liebe Al hat mir auch diesen Wunsch erfüllt und brachte mir von MARC JACOBS einen Highliner in der Farbe Luna Nr.64 mit.

Vergangenes Jahr kaufte ich mir in New York schon einen Gel Eye Crayon in der Farbe: Ink und war so begeistert davon, dass ich wieder einen haben wollte.

Mein letzter Wusch war meine heißgeliebte CC Cream von SEPHORA. Ich habe schon einige davon in den verschiedensten Nuancen, diesmal wollte ich den Farbton „Mat naturel medium tan“.

Diese CC-Cream macht einen natürlich Look, ist leicht korrigierend und hat auch einen Lichtschutzfaktor (SPF 20). Dank Al habe ich sie schon fleißig in Verwendung.

No matter where I go, there’s almost always a SEPHORA shop there. Unfortunately not in Austria … doesn’t matter, the lovely Al fulfilled my second wish as well and brought me a highliner by MARC JACOBS, color Luna #64.

I had already bought a Gel Eye Crayon, color Ink, last time I visited New York and I was so amazed by it, I had to have it again.

My last wish was my beloved CC-Cream by SEPHORA. I already have a couple of those in all varieties, this time I wanted the color „Mat naturel medium tan“.

This CC-Cream gives you a natural look, it’s slightly corrective and also has a sun protection factor (SPF 20). Thanks to Al, I’m already using it quite frequently.

Wenn man in New York schon einmal ist, dann ist es eigentlich fast Pflicht auch Victoria’s Secret zu besuchen. Al war so dermaßen begeistert, dass sie mir ein entzückendes Case für mein iPhone mitbrachte.

When you come to New York, Victoria’s Secret is another place you have to visit. Al was so excited she brought me this lovely case for my iPhone.