Es ist derzeit so kalt, ich fasse es nicht! Teilweise haben wir in der Nacht bis zu 20 Grad Minus. Mich friert schon, wenn ich nur aus dem Fenster blicke. Eine dicke Schneedecke hat sich ausgebreitet und es ist richtig winterlich. Die extreme Kälte hält sich hartnäckig nun schon seit einigen Wochen und denkt nicht daran, den Rückzug anzutreten. Jeder Teich oder See ist zugefroren, man kann darauf richtig gut Eislaufen.
It’s so cold at the moment, I can’t believe it! Sometimes we get -4°F during the night. I start to feel cold even when I look out the window. Snow has fallen everywhere, a proper winter, you could say. The extreme cold has been around for weeks and it’s not going anywhere. Every lake or pond has frozen over and allows for ice skating.
Gott sei Dank scheint fast jeden Tag die Sonne vom fast wolkenlosen Himmel und macht das Ganze dann doch noch erträglich. Aber ich denke, wenn wir einmal den Jänner und Februar hinter uns gebracht haben, kann es doch nur mehr bergauf gehen. Die Tage werden schon länger und die Vöglein hört man jetzt auch schon ein wenig Zwitschern.
Thank God, the sun is shining amost every day, which makes the whole thing a little more pleasing. I do think that if we get past Febuary, things can only get better from there. Days are getting longer and birds are tweeting here and there.
Da es nun schon wirklich sehr lange extrem kalt ist, habe auch ich mir dicke Fellstiefel zugelegt, natürlich kein echtes Fell. Meine neue Errungenschaft ist innen und außen richtig dick gefüttert und meine Füße dürfen sich über eine angenehme Wärme freuen. Ich habe lange gesucht und dann doch die Richtigen gefunden. Voraussetzung für mich war ein gutes Profil und dick gefüttert sollten sie sein. Die guten UGG Boots, die derzeit wirklich jeder trägt, kamen für mich nicht in Frage. Sie sind mir einfach zu derb, das gefällt mir nicht.
Since the cold has been relentless for weeks, I had to get myself a pair of fur boots, not real fur, of course! My new pair of footwear is nicely padded on the inside as well as the outside, which keeps my feet nice and warm. I have looked for a long time and found the right pair. I wanted a proper profile and a nice padding. The UGG boots everybody seems to be wearing these days were not an option for me though. They’re just too much for me!
Man kann die Winterstiefel schnüren, aber auch mit einem Reißverschluss öffnen und schließen. Gefällt mir gut und ist auch praktisch. Der Stiefel ist komplett aus Leder und auf der Seite glänzt er leicht.
You can tie the boots or simply use the zipper. I like it, that’s quite handy. The boots are made completely out of leather and on the sides they are slightly shiny.
Auch eine dicke Wollmütze habe ich mir angeschafft, sie ist aus weicher Wolle und sehr kuschelig. Eigentlich mag ich Mützen und Hüte nicht, da ich aber in letzter Zeit richtig friere, habe ich mir doch noch ein Häubchen gekauft. Wenn es aber dann doch in die Plusgrade geht, verschwindet meine neue Errungenschaft sofort wieder.
I also got a thick woll hat, it’s made out of soft woll and very cuddly. Actually, I don’t like hats, but since lately I’m freezing a lot I decided to buy one anyway. As soon as temperatures climb back up above freezing this little hat will find its way back into the depths of my closet.
Da ich in ein paar Wochen nach New York fliege und es leider auch in Amerika um diese Jahreszeit nicht sehr warm sein wird, bin ich richtig froh, endlich ein paar tolle Winterstiefel und eine warme Mütze gefunden zu haben. Ein Daunenmantel, den ich mir schon vor langer Zeit gekauft habe, aber nie aus der Mode kommt, darf ebenso mit in den Koffer wie dicke Lederfäustlinge, die mir mein Sohn vor ein paar Wochen geschenkt hat.
Since I’ll be going to New York in a few weeks, and since it won’t be too warm over there either, I’m quite happy about those new boots and my hat. My down feather coat, which I bought years ago but never seems to go out of style, will also be with me on this trip, as well as a pair of leather gloves which my son gave to me a few weeks ago.
Mütze / cap: Naglergasse, 1010 Wien;
Sonnenbrille / sunglasses: Sassyclassy;
Schal / scarf: Acne Studios;
Jacke / jacket: Zara;
Bluse / blouse: H&M;
Tasche / bag: Gucci;
Jeans / jeans: H&M;
Stiefel / boots: Tamaris;
[rev-carousel ids=“2178993,1753526,4308012,4710152″]
Yours, Ni