Wer kennt es nicht, ab einem gewissen Alter werden die Haare – zumindest bei mir – immer feiner und brauchen einfach sehr viel Pflege und einen guten Friseur. Immer bin ich auf der Suche nach guten Produkten, ach was habe ich schon alles ausprobiert, ich könnte schon ein Buch darüber schreiben!
Who doesn’t know it, at a certain point in your life, your hair starts to get a little bit thinner – at least for me it seems to be that way – and they require more attention and care. I’m always on the lookout for new products, I’ve tried so many different things, I could write a book about this!
Jeden Artikel oder Testbericht über Haarpflegeprodukte verschlinge ich förmlich, mein Mister lacht immer und meint dann zu mir „He, das Produkt solltest du dir unbedingt kaufen und testen!“. Also Ihr seht, wenn es um meine Haare geht, kaufe ich so wirklich alles. Ein neues Shampoo wird in der Werbung vorgestellt, ich laufe los und kaufe es, ohne Übertreibung.
Doch schlussendlich habe ich dann doch noch die perfekte Haarpflege für mich gefunden. Ich wasche meine Haare zwei bis drei Mal in der Woche. Es gibt aber auch Tage, speziell im Sommer oder nach dem Sport, da wasche ich sie jeden Tag.
I know pretty much every article, every review of any hair care product in and out, my mister always laughs about this and says things like, „Hey, you should totally buy this product and test it!“. So you can see, when it comes to my hair, I buy absolutely everything. Commercial for a new shampoo? I’m already out looking for it, not even joking!
But finally it seems that I have found the perfect match for my hair. I wash my hair two or three times a week. There are times, especially in summer or after a workout, when I wash them every day.
Dazu verwende ich seit einem guten Monat das Haarshampoo von DESSANGE Paris. Das ausgleichende Shampoo mit Mineral Tonerde reinigt sanft fettige Ansätze und verleiht spröden Längen Feuchtigkeit. Schon nach der ersten Anwendung war mein Haar geschmeidig und luftig. Es schäumt nur ganz leicht und hat einen sehr dezenten Geruch. Die passende Tonerde Maske von DESSANGE werde ich auf jeden Fall demnächst auch probieren.
For the last month I have been using the shampoo by DESSANGE Paris. The lovely shampoo with mineral clay gently cleans oily hair and gives moisture to dry hair. Even after the first time using it my hair was nice and soft. It only foams slightly and has a discreet scent. I will give the matching clay mask by DESSANGE a try soon as well.
Nach einer gründlichen Haarwäsche trockne ich mein Haar leicht und kämme es, anschließend gebe ich auf meine feuchten Haarspitzen eine TRICOPROTEIN MASQUE von LA BIOSTHETIQUE Paris. Die feuchtigkeitsspendende intensive Behandlung sorgt für eine zusätzliche Feuchtigkeit der Haarspitzen und macht feines Haar leicht kämmbar. Ich lasse die Pflege etwas einwirken und wasche sie dann gründlich aus.
After a proper wash I dry my hair gently and comb through it, afterwards I apply TRICOPROTEIN MASQUE by LA BIOSTHETIQUE Paris to the moist tips. The intensive moisturising care gives your hair a nice amount of moisture and makes your hair nice and smooth. I keep it in my hair for a few minutes and then rinse thoroughly.
Als Alternative habe ich mir bei meinem letzten Paris Besuch das Pflegeprodukt Baume démélant Geranium rosat von SERGE D’ESTEL Paris mit nach Hause genommen. Das Bio-Produkt, das leicht nach Rose duftet, wird ebenfalls in das feuchte Haar einmassiert und nach kurzer Einwirkzeit wieder ausgewaschen.
As an alternative I bought Baume démélant Geranium rosat by SERGE D’ESTEL Paris during my last trip to Paris. The eco-product which has a discreet scent of rose should also be applied to the wet hair and then rinsed thoroughly.
Bevor ich mein Haar trockne, sprühe ich noch einen Volumen Spray von DAVID MALLETT in das feuchte oder handtuchtrockene Haar. Der Spray verleiht Volumen ohne zu verkleben und sorgt für seidigen Glanz. Ich habe schon sehr viele Berichte über Haarpflegeprodukte von DAVID MALLETT gelesen, der Volumen Spray No. 2 ist genau das Richtige für mich. Schon bei der ersten Anwendung hat mich der Spray total begeistert. Auch hier ein zarter Duft, nicht aufdringlich, sehr dezent. Eigentlich wollte ich mir das passende Volumen Shampoo auch noch bestellen, aber leider war es ausverkauft.
Es hat lange gedauert, bis ich die richtigen Produkte gefunden habe, aber seit deren Anwendung hat sich die Struktur meines Haares deutlich verbessert.
Before I dry my hair I also apply a volume spray ba DAVID MALLETT to the slightly wet hair. It gives the hair volume without making it oily or sticky and leaves it with a nice shine. I have read many reviews of hair care products by DAVID MALLETT, Volumen Spray No. 2 is just the thing for me. I was sold on it after the first time I tried it. This one also gives your hair a discreet scent, not too potent. I also wanted to order the volume shampoo, it was sold out unfortunately.
I took a long time for me to find the right products, but from the first time using them my hair has become much nicer and healthier.
Shampoo DESSANGE Paris: Drogerie Müller Wien (Westbahnhof);
TRICOPROTEIN MASQUE von La Biosthetique Paris: Friseur OSSIG, 1010 Wien;
Balsam von SERGE D’ESTEL Paris: Paris (auch online erhältlich);
Volumen Spray von DAVID MALLETT: Online erhältlich; [rev-carousel ids=“981377″]
Yours, Ni
Merken