Dass wir beide Paris über alles lieben, müssen wir Euch sicher nicht mehr erzählen!
I’m sure we don’t have to tell you, both of us love Paris more than anything!
Al hat Euch schon das tolle Buch Paris versus New York vorgestellt – ein wirklich hinreißendes Büchlein!
Unlängst entdeckten wir dann in der Stadt diesen Styleguide Paris von National Geographic. Ein schön gebundenes Buch von ELODIE RAMBAUD.
Natürlich mussten wir es mitnehmen!
Al already introduced the book Paris versus New York to you – a really adorable little book!
A few weeks ago we discovered this Styleguide Paris by National Geographic. A really nice hardcover by ELODIE RAMBAUD.
Of course we had to take it!
Es ist natürlich kein Reiseführer im klassischen Sinne, sondern einmal etwas ganz Anderes.
Es beinhaltet:
- AKTUELLE TRENDS:
Eine Auswahl an Pariser Concept Stores, innovativer Labels und stilbildenden Designern, die Trends gesetzt haben. - TEXTILIEN:
Hier findet man Anbieter von kleinen, unabhängigen Läden, die ein individuelleres Sortiment von einzigartigen und wertvollen Möbelstoffen verkaufen. - DÜFTE & BLUMEN:
Inmitten der quirligen Großstadt verbergen sich Oasen, die unsere Sinne beleben. Jede der angeführten Adressen ist auf ihre Art mit der Natur verbunden. - KÜNSTLERBEDARF:
In keiner einzigen Stadt findet man ein so riesiges Angebot an Läden. - TRÖDEL:
In diesem Kapitel des Buches werden passionierte Antiquitätenhändler und Trödler vorgestellt. - AUS ALLER WELT:
Hier gibt es von tibetischen Stoffen, afrikanischen Korbwaren über arabische Düfte alles aus aller Welt zu kaufen. - ZU TISCH:
In ganz Paris gibt es kleine Boutiquen, die auf dem Gebiet der Tischkultur führend sind. Sie bieten ein innovatives Sortiment und Waren, die man nicht überall bekommt. - ACCESSOIRES:
Diese empfohlenen Adressen führen Objekte von geflochtenen Armbändchen bis zur Vintage-Sonnenbrille, die alle Originalität und Stil vermitteln. - FÜR KINDER:
Es gibt in Paris ein paar schöne Geschäfte, die sich auf die Gestaltung von Kinderzimmern spezialisiert haben. Auch einige Concept Stores gehören in diesem Bereich zu den innovativsten der Welt.
Needless to say, it’s not your classic travel guide – it is actually quite different.
It contains:
- ONGOING TRENDS:
A selection of Parisian concept stores, innovative labels and seminal designers who are setting trends. - TEXTILES:
Here you’ll find lots of small, independent stores with a very individual range of precious upholstery fabrics. - SCENTS & FLOWERS:
Hiding amidst the lively metropolis there are oases stimulating our senses. Every one of the places you’ll find here has some sort of connection to nature. - ART SUPPLIES:
There’s no other city with such a huge amount of stores. - RUMMAGE:
In this chapter the book introduces you to passionate second-hand and antiquity dealers. - AROUND THE GLOBE:
You’ll find everything from Tibetan fabrics, African basketry to Arabic scents – everything you can imagine, from all around the world. - AT TABLE:
There are these little boutiques, all throughout Paris, who are leaders in tableware. They offer a unique range of products you can’t buy anywhere else. - ACCESSOIRES:
These places all sell objects like braided bracelets or vintage sunglasses, all very original and full of style. - FOR KIDS:
Paris also has a few little stores that specialize in furnishing and decorating nurseries. A few of those concept stores are amongst the most innovative in the world.
Außerdem erfährt man, welches die beste Reisezeit für Paris ist. Auch Messen, Festivals, Kommunikation, Fortbewegung, Hotels, Restaurants, Bars, Cafés und Märkte werden in diesem Buch beschrieben.
The book also recommends when to go to Paris, as well as showing off different conventions and festivals. It tells you about communication, transportation, hotels, restaurants, bars, cafés and markets.
Ein schönes Kapitel in diesem Guide ist auch den Pâtisserien in Paris gewidmet.
Wie Ihr sicher wisst, lieben Al und ich es, kleine und feine Pâtisserien mitten in Paris aufzusuchen.
Hier gibt es eine Anzahl von Adressen!
Here are a couple of addresses for you!
As you know, Al and I love finding small pastry shops in Paris.
One entire chapter in this guide is about pastry shops in Paris.
Mit diesem wirklich tollen und sehr interessanten Paris Styleguide steht unserem nächsten Besuch in dieser schönen Stadt nichts mehr im Wege.
Armed with this really great and very interesting Paris Styleguide there’s only one thing left for us to do – go back to Paris!
Ni