Rosa Mundi Kerze von Diptyque – Limited Edition

Alnis fescher Blog

vor 7 Jahren

Wie jedes Jahr bringt das französische Traditionsunternehmen Diptyque eine limitierte Valentins-Kollektion auf den Markt. Heuer heißt sie Rosa Mundi.

Just like every year, French traditional business Diptyque has launched a limited Valentine’s collection this year. This one’s called Rosa Mundi.

Die Inspiration zu dem romantischen Namen „ROSA MUNDI“ war die Liebesgeschichte zwischen Henry II, König von England, und seiner Mätresse Rosamund. Prinzessin Eleanor war so eifersüchtig auf Rosamund Clifford, dass sie sie hinterrücks ermorden ließ. Nach ihrem Tod bat Henry darum, zu Ehren Rosamunds, eine Rose auf ihrem Grab zu pflanzen, sodass sie jedes Jahr aufs Neue erblühe.

Inspiration for the romantic name „ROSA MUNDI“ came from the love story of Henry II., King of England, and his mistress Rosamund. Princess Eleanor was so emulous of Rosamund Clifford that she had her murdered. After her death, Henry had a rose planted on Rosamund’s grave, which would bloom every year.

Die diesjährige limitierte Valentins-Kollektion von Diptyque ist etwas ganz Besonderes. Das liebliche Blumenmotiv der Verpackung stammt aus einer kleinen Manufaktur mit dem wunderschönen Namen A Paris Chez Antoinette Poisson. Antoinette Poisson war der Schöpfer und Restaurator von Domino Papier.

This year’s Valentine’s collection by Diptyque is something very special. The lovely flower-themed packageing comes from a little factory by the beautiful name of A Paris Chez Antoinette Poisson. Antoinette Poisson was the founder and restorer of domino paper.

Nun wurde diese alte Technik aus dem 18.-19. Jahrhundert, die schon längst in Vergessenheit geraten war, wieder zu neuem Leben erweckt. Drei Restaurateure von A Paris Chez Antoinette machten sich an die Arbeit und stellten die handgedruckten, colorierten Kunstwerke auf edlem Leinenpapier wieder her. Nach wie vor bekommt man die sehr geschmackvollen Kunstwerke zu kaufen, vorwiegend finden sie Verwendung als Bucheinbände. Früher wurde das Papier auch als Tapete verwendet.

Now, this old technique from the 18th/19th century, which has been burried in oblivion, is coming back to life. Three restorers from A Paris Chez Antoinette got to work and started making those handprinted, coloured pieces of art on fancy linen paper. You can still buy these elegant pieces of art, most of them used as book covers. Back in the day, it was also used as wallpaper.

Zu Ehren des Valentin-Festes hat nun A Paris Chez Antoinette eine exklusive Kollektion für Diptyque Paris entworfen. Die duftenden Objekte sind eine Kombination aus den zwei schönsten Rosen, der Damaszener-Rose und Centifolie, der Mai-Rose.

In honour of Valentine’s day, A Paris Chez Antoinette created this exclusive collection for Diptyque Paris. The scented objects are a combination of the two most beautiful roses, the Damask rose and the Provance rose, also known as Rose de Mai.