Wie ich Euch in unserem Beitrag über den stattGarten Wien versprochen habe, gibt es heute einen ausführlichen Blogpost über die großartigen Räucherstäbchen von der Pariser Traditionsfirma Astier de Villatte Paris.
Ich bin eigentlich nicht der typische Räucherstäbchen Typ (Jaja, die gibt es wirklich!). Bis jetzt haben sie mich nicht wirklich überzeugt, ich habe im Laufe der Jahre die verschiedensten Marken probiert, aber immer mit dem Ergebnis, dass mich der Geruch nicht wirklich anturnte.
Mancher „Geruch“ führte bei mir sogar zu heftigsten Kopfscherzen, also alles in allem keine Räucherstäbchen für mich!
As promised in our article about stattGarten Wien we bring to you a more in-depth review of the amazing incense sticks by Parisian long-established company Astier de Villatte Paris.
Actually, I’m not your typical incense stick person (yes, they do exist!). Up until recently none of them have ever really impressed me, I’ve tried many different makes but never with any success, the scent never turned me on.
Some of the „scents“ even gave me bad headaches, so I decided incense sticks were not an option for me!
Bis ich diese tollen Schätzchens entdeckte! Hollywood von Astier de Villatte!
That is, until I discovered these babies! Hollywood by Astier de Villatte!
Ich habe schon sehr viel darüber gehört und gelesen. Wie toll diese Räucherstäbchen doch wären und dass es sie in den verschiedensten orientalischen Duftkompositionen gibt.
I’ve heard and read much about them already. People saying they are the best out there and that they are available in all kinds of oriental flavor variations.
Eigentlich wollte ich sie mir online bestellen, aber als ich dann den stattGarten Wien in der Kettenbrückengasse aufsuchte, habe ich nur so gestaunt, als ich sah, dass es die Räucherstäbchen hier auch gab. Dank einer wirklich tollen Beratung habe ich diese Sorte hier für mich gewählt.
At first I wanted to order them online but when I visited stattGarten Wien I was quite surprised to see that they had these incense sticks in store. Thanks to some great advice by the shop assistant I chose this type.
Die Räucherstäbchen von Astier de Villatte verströmen das Aroma magischer Destinationen.
Es gibt sie in den verschiedensten orientalischen Aromen, aber auch leicht feminine Düfte („Rue Saint Honoré“). In jeder Box befinden sich 120 Stäbchen!
The incense sticks by Astier de Villatte exude the most amazing aroma of magical destinations.
They are available in many different oriental aromas, as well as some slightly feminin scents („Rue Saint Honoré“). Every box contains 120 sticks.
Die Herstellung der Räucherstäbchen erfolgt so:
Nach alter Tradition wird die Mischung der pulverisierten Hölzer und Pflanzenteile, die zur Herstellung von Räucherstäbchen benötigt werden, mit Baumharz zu einer Paste verknetet. Nach einer Reifezeit von zwei Wochen haben sich die einzelnen Bestandteile zum Duft der gewünschten Komposition vermählt, die Paste wird daraufhin in Streifen geschnitten und zur Stäbchenform gewalkt.
And this is how they are made:
Using the traditional method of mixing the pulverised woods and plants required for the incense sticks with tree gum, a sort of paste is made. After resting for two weeks said paste will have formed the desired scents and is then cut into stripes and rolled to make sticks.
Die Sorte Hollywood ist eher mystisch. Iris, Patchouli, Cedar und Eucalyptus beherrschen diesen Duft, der aber nicht zu aufdringlich ist, keine Kopfscherzen oder andere Zustände. Mein Office duftet einfach herrlich und bei diesem Wohlgeruch macht das Bloggen noch mehr Spaß!
The Hollywood sticks are very mystical. Iris, patchouli, cedar and eucalyptus are the main ingredients for this scent which is not too intrusive or even causing headaches. With these my office smells lovely and that makes blogging even more fun!
