Natürlich war meine Mailand Reise auch Shopping-technisch ein voller Erfolg und deshalb möchte ich Euch nun meine neuen Schätzchens auch zeigen!
Of course my trip to Milan was a success as far as shopping goes as well and now I’d like to show you all this new stuff that I got for myself!
Die braune Ledertasche entdeckte ich in der winzigen Boutique Anaclé Milano in der Nähe unseres Hotels. Beim Betreten des Lädchens wurde mir sofort klar, bei dem einen Stück wird es nicht bleiben. Nach einer halben Stunde kam dann noch ein wunderschönes Cape aus Kaschmir dazu, alles sehr schön harmonisch auf die Taupe-färbige Tasche abgestimmt.
Anaclé Milano ist eine bekannte italienische Firma, die hochwertige Tücher, Schals und Capes produziert. Alles wird in Italien gefertigt und ist von sehr guter Qualität. Kaschmir, Seide, Alpaka und Baumwolle wird zu wunderschönen Stücken verarbeitet. Man bekommt die Accessoires in verschieden Farben und Mustern.
Da ich ein sehr großer Kaschmir Fan bin, war für mich natürlich sofort klar, dass ich mir aus Mailand ein schönes Stück mit nach Hause nehmen werde.
Ich freue mich schon riesig darauf dieses kuschelige Teil zu tragen!
I found this brown leather purse in a small boutique called Anaclé Milano not far from our hotel. When I walked through the front door I quickly realized that I would be spending a little more money than I should. Half an hour later I decided I would go for a beautiful cashmere cape as well, matching colours with the purse of course.
Anaclé Milano is a well-known Italian brand which produces great scarfs and capes. All their stock is made in Italy and very high quality. Cashmere, silk, alpaca and cotton is fabricated into these beautiful pieces. They are available in all kinds of colours and patterns.
Since I’m a huge fan of cashmere it was pretty obvious that I had to bring something like that back home form Milan.
I’m looking forward to wearing this cuddly piece.
Die Ledertasche ist von hervorragender Qualität. Ganz weiches Leder und man kann doch Einiges darin verstauen, sie hat mehrere Fächer und kann locker um die Schulter getragen werden. Ein klein wenig erinnert sie an die Chloé Faye!
The purse is of very high quality as well. Very soft leather and it offers quite a bit of space inside, it has a couple of pockets and is easily worn on the shoulder. It reminds me a little of Chloé Faye!
Die Furla Metropolis Crossbody wollte ich mir schon sehr lange zulegen. Auf Anraten einer Freundin habe ich sie mir dann in Mailand gekauft. Das Warten hat sich gelohnt, denn die Tasche war doch um Einiges günstiger als in Wien.
I’ve been wanting the Furla Metropolis Crossbody for a while now. A friend told me to look for it in Milan, so I did and it payed off – it was quite a bit cheaper than in Vienna.
Der schöne Seidenschal von Louis Vuitton stand eigentlich nicht auf meiner Shoppingliste für Mailand. Meine liebe Freundin wollte jedoch unbedingt in der Galleria den Louis Vuitton Shop aufsuchen. Das Ende vom Lied war natürlich wie immer – ich kaufte mir den Schal und sie fand sich nichts – super!
This lovely silk scarf by Louis Vuitton was not part of my shopping list to be honest. My friend however wanted to check out the Louis Vuitton Shop at Galleria. Of course it didn’t quite go her way there – I bought the scarf, she found absolutely nothing for herself.
Aber ich habe eine riesen Freude mit meiner neuen Errungenschaft und trage den Schal schon fleißig auf meiner Handtasche.
Still, I’m really happy about my new scarf and I’ve already been wearing it quite a lot.
Es hat sich wirklich ausgezahlt in diese wunderschöne italienische Stadt zu reisen und es steht für mich jetzt schon fest, im Frühjahr 2016 werde ich Mailand wieder einen Besuch abstatten!
It was definitely worth going to this wonderful Italian city and one thing is for sure, I’m going back to Milan in 2016!