Da wir in der grauen Jahreszeit angekommen sind, dachte ich, es wäre wieder einmal an der Zeit, Euch nach Paris im Sommer zu entführen. Kommt mit uns auf einen kleinen Streifzug in die Stadt der Liebe.
Since the grey season has arrived I decided that it was about time to take you away to Paris in summer. Come with us on a little journey through the city of love.
Ich wählte ein grünes, bodenlanges Kleid, das Ihr vielleicht noch aus Greek summer kennt. Dieses kombinierte ich mit einer schwarzen Jacke und braunen Ankle Boots von H&M.
I went for a green full-length dress which you might remember from Greek summer. Combined with a black jacket and brown ankle boots by H&M it made a great outfit.
Schon lange steht der wunderschöne Parc Monceau auf meiner „To-See“ Liste und heuer haben wir es endlich dort hin geschafft und es keine Sekunde bereut. Sobald man den Park betritt, entflieht man dem Großstadtlärm und ist in einer wunderbaren Welt angekommen.
The so called “Parc Monceau” has been on my “to-see” list for quite a while and this time we finally went there and we enjoyed every single second there. As soon as you enter the park you start to get away from all the big city noise and feel like you are in a very different and a very wonderful world.
Im Parc Monceau finden sich einige Miniaturausgaben architektonischer Bauten wie zum Beispiel ägyptische Pyramiden oder korinthische Säulen. Und auch Statuen französischer Berühmtheiten begleiten einen durch die Anlage.
At Parc Monceau you can find a few miniatures of architectural masterpieces, such as the Egyptian Pyramids and Corinthian columns, as well as some statues of French celebrities.
Wenn wir unsere Lieblingsstadt besuchen haben wir natürlich immer eine prall gefüllte To-Do Liste. Dennoch ist es uns sehr wichtig auch einfach nur durch die Straßen zu schlendern und Orte zu entdecken, die man in keinem Reiseführer findet.
Whenever we visit our favorite city we always bring a huge To-Do list. Still, sometimes we just take the time to roam through the streets to discover places that you would never ever find in a guide book.
Wer von Euch erkennt dieses Gebäude? 😉
Who knows what that building is? 😉
Für unser letztes gutes Essen in Paris suchten wir uns das Le Cepage aus. Mehr dazu folgt demnächst in unserem zweiten Teil von Essen und Trinken in Paris.
For our last dinner in Paris we chose Le Cepage. More on that coming in the second part of Food and Drink in Paris.