Vergangenes Wochenende war es endlich soweit, wir konnten auf unserer Terrasse in entspannter Atmosphäre ein Gläschen Wein bei leichter Hintergrundmusik genießen.
Wir lieben unser zweites Wohnzimmer. Wir nennen es auch den Raum für Genuss und Erholung. Den ganzen Sommer lang, wenn es das Wetter zulässt, verbringen wir auf unserer heißgeliebten Terrasse mit fantastischem Waldblick.
Last weekend it finally happened, we were could spend a relaxing evening on our patio with a glass of wine and some nice background music.
We love our second living room, or as we like to call it, our room for enjoyment and relaxation. All summer long, if the weather plays along, we like to spend every free minute on our patio which overlooks the nearby forest.
Was wäre der Sommer 2016 ohne Maritim-Look? Nein, nicht nur meinen Kleiderschrank, sondern auch die Außendekoration wollte ich dem trendigen Blau/Weiß Look anpassen.
And what would the summer 2016 be without a maritime look? No, not just my wardrobe, I went all out and decided to give the outside decoration a maritime blue/white touch as well.
Ich musste nicht lange überlegen und wurde sofort bei Westwing* fündig. So wurde aus der Terrasse unsere persönliche Chill Out Lounge.
Alles was mein maritimes Herz höher schlagen lässt, habe ich mir ausgesucht. Mein Mister meinte schon: „Wo wollen wir denn die ganze Deko hinstellen?“ Ach der Mann hat ja so gar keine Ahnung!
I didn’t have to think about it very long and quickly found what I was looking for at Westwing*. And so our patio turned into our very own chill out lounge.
I got everything my maritime heart could possibly desire. My mister said, “Well where are we going to put all this stuff?” I tell you, that man has absolutely no clue!
Ein paar schöne Pölsterchen mit maritimen Mustern und ein süßes handgewebtes Hammam Beach Towel, welches ich als Tischtuch umfunktioniert habe. Das Tuch ist aus Baumwolle/Hanf und leicht strukturiert.
Here are a few little pillows with maritime patterns and a cute handmade Hammam Beach Towel, which I have turned into a table cloth. The towel it made from cotton/hemp and has a light structure.
Der kleine Margeritenstock fand einen schönen Platz in einer Keramikpflanzschale und das blaue Windlicht sorgt abends für eine tolle Stimmung auf unserer Terrasse.
The marguerite found a nice place in a ceramic bowl and the blue lantern makes the patio shine at night.
Die zweite Keramikschale habe ich mit blauen Steinchen und einem Teelicht dekoriert.
I decorated the other ceramic bowl with little blue stars and a tea candle.
Der weiße Tischläufer ist zwar schon etwas älter, aber ich finde er passt ganz ausgezeichnet zu der blauen Keramik.
The white table runner is a bit older already but I think it goes really well with all the blue pottery.
Meine beiden Margeritenstöcke habe ich auch gleich dazugestellt, sieht sehr sommerlich aus und das gefällt mir so gut!
I put my two marguerites right next to all of that, looks a lot like summer already and I like it.
Wir fühlen uns hier so richtig wohl. Ein Ort, um sich fallen zu lassen und das Leben in vollen Zügen zu genießen! Wie gefällt Euch unsere Terrasse, liebt Ihr auch den maritimen Look im Außenbereich? Ich würde mich über nette Kommentare freuen!
We really love it here! A place to just let go and to just enjoy your life to the fullest! What do you think about our patio, do you also like the maritime look on the outside? I’m looking forward to your comments!
Yours, Ni
*Produkte wurden uns zur Verfügung gestellt. In freundlicher Zusammenarbeit mit Westwing.
*Products have been provided for us. In friendly collaboration with Westwing.