Eigentlich bin ich ja nicht der Typ, der sich teure Parfums gönnt. Ich kann Euch nicht sagen warum, aber es ist nun mal so. Allerdings hatte ich noch ein paar Gutscheine von Weihnachten übrig und dachte mir, das wäre die perfekte Gelegenheit auch mal in diesem Bereich zuzuschlagen. Nun machte ich mich auf den Weg in stattGarten Wien. Mir war es auf jeden Fall wichtig, ein Parfum auszuwählen, das nachhaltig ist und dessen Duft zu mir passt. Nach einer ausgiebigen Beratung und „Schnupperstunde“ entschied ich mich für ein Fläschchen von Eau d’Italie. Ich wählte „Au Lac“ und war happy damit.
I’m normally not the type of person to buy an expensive perfume. I can’t tell you why, that’s just the way it is. But since I had a couple of vouchers left from Christmas I thought it might be a good idea to spend them on something like that for once. So I headed to stattGarten Wien. I definitely wanted a perfume that was sustainable and a scent that fits me. After lengthy discussion and “smelling session” I went for a bottle of Eau d’Italie. I chose “Au Lac” and was happy with it.
Eau d’Italie ist ein italienisches Unternehmen (ja, ich war auch ganz verwundert, dass ich nicht zu einem französischen Parfum gegriffen habe) und wurde von Marina Sersale und Sebastián Alvarez Murena gegründet. Marina Sersale gehört das geschichtsträchtige Hotel Le Sirenuse an der Amalfi-Küste. Für ein Jubiläum im Jahr 2004 wurde ein spezieller Duft kreiert – Eau d’Italie. Das war die Geburtstunde der gleichnamigen Kollektion von exklusiven Parfums und Körperpflegeprodukten.
Eau d’Italie is an Italian company (yes, I was very surprised that I didn’t go for a French perfume) founded by Marina Sersale and Sebastián Alvarez Murena. Marina Sersale is the owner of the hotel Le Sirenuse at Amalfi Coast. They created a special scent for an anniversary in 2004 – Eau d’Italie. It marked the launch of their collection of the same name, featuring exclusive perfumes and body products.
Es war ziemlich überraschend, dass ich zu einem italienischen Produkt griff und noch dazu war der Flakon knall-rosa! Also auf den ersten Blick so gar nicht ich. Aber nach dem Test-Schnuppern war ich total verliebt und auch noch heute vermittelt mir der Duft ein ganz besonderes Gefühl.
It was pretty surprising for me to go for an Italian product and to make things worse, the packaging was pink! Not who I am at all at first glance. But after smelling it for the first time I fell in love with it and to this day the scent gives me goose bumps every time.
Au Lac ist inspiriert von der Liebesaffäre der italienischen Prinzessin Vittoria Colonna und dem Künstler Umberto Boccioni und erinnert an einen italienischen Garten in der Höhe des Sommers.
Au Lac was inspired by a love affair between Italian princess Vittoria Colonna and artist Umberto Boccioni and reminds you of an Italian garden at the peak of summer.
Kopfnote / headnote
Seerose, Bitterorangenblätter, Feigenblätter
Lily, Bitter orange leaves, fig leaves
Herznote / heartnote
Osmanthus, italische Rosenknospen, arabische Jasminblüten
Fragrant olive, italian rosebuds, arabic jasmine flower
Basisnote / basenote
Zedernholz, Papyrus, Bergbau Bernstein
Ceder, papyrus, amber
Wenn Ihr auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Duft seid, Ihr Euch etwas gönnen und noch dazu auf Chemie verzichten wollt, dann seid Ihr hier definitiv an der richtigen Adresse!
If you’re looking for an extraordinary scent, trying to find something really nice for yourself and you want it to be a natural product then this is the perfume for you!
Yours, Al